hiểm địa

Friendly

Le mot vietnamien "hiểm địa" désigne un endroit difficilement accessible ou dangereux. Voici une explication détaillée pour les apprenants de français :

Définition

"Hiểm địa" se traduit littéralement par "zone dangereuse" ou "lieu de danger". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des endroits qui sont non seulement difficiles d'accès, mais qui peuvent aussi présenter des risques pour la sécurité.

Utilisation

On utilise "hiểm địa" pour parler de régions inexplorées, de terrains montagneux, de forêts denses ou de zones où il y a des menaces comme des animaux sauvages ou des conditions climatiques extrêmes.

Exemples

1. Phrase simple : "Chúng ta không nên vào hiếm địa này vào ban đêm." (Nous ne devrions pas entrer dans cet endroit dangereux la nuit.)
2. Phrase plus complexe : "Nhiều nhà thám hiểm đã mất tích ở hiếm địa do những điều kiện khắc nghiệt." (De nombreux explorateurs ont disparu dans des zones dangereuses à cause des conditions extrêmes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "hiểm địa" peut également être utilisé pour décrire des situations complexes ou des problèmes difficiles à résoudre. Par exemple : - "Dự án này đang gặp khó khăn và trở thành hiếm địa cho nhóm nghiên cứu." (Ce projet est en difficulté et devient un terrain difficile pour l'équipe de recherche.)

Variantes du mot

• Hiểm họa : Ce terme désigne des dangers ou des menaces, souvent liés à des risques physiques ou psychologiques.
• Địa hình hiểm trở : Cela signifie un terrain difficile ou accidenté.

Autres significations

"Hiểm địa" ne se limite pas seulement aux lieux physiques. Parfois, il peut être utilisé de manière métaphorique pour parler de situations de vie compliquées ou de défis personnels.

Synonymes

• Khu vực nguy hiểm : Zone dangereuse.
• Địa điểm khó khăn : Lieu difficile.

Conclusion

"Hiểm địa" est un mot riche en significations et en contextes d'utilisation, allant des descriptions de lieux physiques à des situations plus abstraites.

Academic

1. endroit difficilement accessible